시작의 도시 (Restart from Here) - 한국어 가사 / Romanised Lyrics / 歌詞日本語訳
——————————————
시작의 도시 (Restart from Here)
Lyrics, Composing: Sugarlukke
Song: UNI
작사, 작곡: Sugarlukke
노래: 유니
——————————————
[한국어 가사 / Original Lyrics]
밤에도 자지 않는 빛을 따라서 여기에 왔어
렬차로는 번화가마다 둘도 없는 도시의 표정
전에 싫어한 잡답도 이 마을을 이루는 파편
거울 같은 빌딩도 이젠 내가 살아가는 곳이니까
내가 고른 미래에 향해 멈추지 않아 두렵지 않아
내가 고른 미래에 향해...
내가 고른 미래에 향해 멈추지 않아 두렵지 않아
복잡한 회로 같은 로선 속에서 난
어제도 오늘도 아마 래일도 같은 길을 반복하는 매일
이 도시에서 찾고 있던 성공의 드라마
그러나
지금이라면 알아, 찾는 것이 아니고 만드는 것이라고
내가 새로 낳는 이야기의 제0장
펼쳐진 백지 위부터 각각의 이야기의 시작
나에게는 나만의 곳, 너에게는 너만의 곳
마음 속에서 잠든 빛을 간직한 원석을 해방하자 바로 지금
내가 고른 미래에 향해 멈추지 않아 두렵지 않아
내가 고른 미래에 향해...
내가 고른 미래에 향해 멈추지 않아 두렵지 않아
내가 고른 미래에 향해 멈추지 않아 두렵지 않아
——————————————
[Romanised Lyrics]
Pa me do ja ji an neun Pi cheul tta ra seo yeo gi e wa sseo
Ryeol cha ro neun beon hwa ga ma da Tul do eom neun do shi e pyo jeong
Cheo ne shi reo han chap dap tto i ma eu reul i ru neun pa pyeon
Keo ul ga teun bil tting do i jen Ne ga sa ra ga neun go shi ni kka
Ne ga go reun mi re e hyang he Meom chu ji a na tu ryeop cchi a na
Ne ga go reun mi re e hyang he...
Ne ga go reun mi re e hyang he Meom chu ji a na tu ryeop cchi a na
Pok ccha pan hwe ro ga teun ro seon so ge seo nan
Eo je do o neul tto a ma re il tto ka teun gi reul pan bo ka neun me il
I do shi e seo chat kko it tteon seong gong e deu ra ma
Keu reo na
Chi geu mi ra myeon a ra, Chan neun geo shi a ni go
Ne ga se ro nan neun i ya gi e Je ryeong jang
Pyeol chyeo jin bek cchi wi bu teo gak kka ge i ya gi e shi jak
Na e ge neun na ma ne got, Neo e ge neun neo ma ne got
Ma eum seo ge seo cham deun pi cheul kan ji kan
won seo geul he bang ha ja ba ro chi geum
Ne ga go reun mi re e hyang he Meom chu ji a na tu ryeop cchi a na
Ne ga go reun mi re e hyang he...
Ne ga go reun mi re e hyang he Meom chu ji a na tu ryeop cchi a na
Ne ga go reun mi re e hyang he Meom chu ji a na tu ryeop cchi a na
——————————————
[日本語訳]
作詞・作曲：LNG
歌：UNI
夜も眠らない光を追って 此処へ来た
列車からは街ごとに二つと無い 都市の表情
前は嫌った雑踏も この街を形作る破片
鏡のようなビルも今や 僕が生きてゆく場所だから
僕が選んだ未来に向かって 止まらない 怖れない
僕が選んだ未来に向かって...
僕が選んだ未来に向かって 止まらない 怖れない
複雑な回路のような路線の中で 僕は
昨日も今日も多分明日も同じ道を繰り返す毎日
この街で探していた成功のドラマ
でも
今ならわかる 探すものでなく創るものだと
僕が新しく創る物語の第0章
広がった白紙の上から 各々の物語の始まり
僕には僕だけの場所、君には君だけの場所
心の中で眠る光を秘めた原石を開放しよう まさに今
僕が選んだ未来に向かって 止まらない 怖れない
僕が選んだ未来に向かって...
僕が選んだ未来に向かって 止まらない 怖れない
僕が選んだ未来に向かって 止まらない 怖れない
——————————————
MV Links
LNG - 시작의 도시 (feat. 유니) / LNG - Restart from Here (feat. UNI)
bilibili
more videos and musics from here
