식기 전에 (Burning) - 한국어 가사 / Romanised Lyrics / 歌詞日本語訳
————————————
식기 전에 (Burning)
Lyrics, Composing: Sugarlukke
Song: UNI, Hatsune Miku
작사, 작곡: Sugarlukke
노래: 유니, 하츠네 미쿠
————————————
————————————
한국어 가사
도리어 잊어버리면 괴로워하지 않을까
싫어할 수 있으면 그것이 좋았던 걸까
여름이 끝나는 것같이 열도 식어가는 것일까
in that night sky 꽃입같이 떨어져가는 거야
나의 마음이 식기 전에 너에게 마음이 멈추기 전에
그날의 감정 잊어버리지 않도록 너를 향해
Keep my love burning yeah
난 채우지 못해, 네가 있던 자리
시야에서 지워버려도 기억에서 잊어버릴 수 없었어
식지마 ah… 나의 마음
Keep my love burning yeah
네가 있던 자리의 채우기 누구도 감당할 수 없었다
오래간만에 너를 봤어도 이전 같은 기쁨이 없었다
쭉 싫어하지 않게 그 밖에 생각할 수도 없었다
널 대한 사랑조차도 그저 의심할 수밖에 없었다
나의 마음이 식기 전에 너에게 마음이 멈추기 전에
그날의 감정 잊어버리지 않도록 너를 향해
Keep my love burning yeah
난 채우지 못해, 네가 있던 자리
시야에서 지워버려도 기억에서 잊어버릴 수 없었어
식지마 ah… 나의 마음
Keep my love burning yeah
식지마 ah… 나의 마음
Keep my love
난 채우지 못해, 네가 있던 자리
시야에서 지워버려도 기억에서 잊어버릴 수 없었어
식지마 ah… 나의 마음
Keep my love burning yeah
Keep my love burning yeah
————————————
Romanised Lyrics
To ri eo i jeo beo ri myeon Kwe ro wo ha ji a neul kka
Shi ro hal ssu i sseu myeon Keu geo shi jo at tteon geol kka
Yeo reu mi Keun na neun geot kka chi Yeol tto shi geo ga neun geo shil kka
in that night sky kko chip kka chi Tteo reo jyeo ga neun geo ya
Na e ma eu mi shik kki jeo ne Neo e ge ma eu mi meom chu gi jeo ne
Keu na re gam jeong i jeo beo ri ji an to rok Neo reul hyang he
Keep my love burning yeah
Nan Che u ji mo te, Ne ga it tteon ja ri
Shi ya e seo ji wo beo ryeo do Ki eo ge seo i jeo beo ril ssu eop sseo sseo
Shik cchi ma ah... Na e ma eum
Keep my love burning yeah
Ne ga it tteon ja ri e che u gi Nu gu do gam dang hal ssu do eop sseot tta
O re gan ma ne neo reul bwa sseo do i jeon ga teun Ki ppeu mi eop sseot tta
Cchuk shi reo ha ji an ke Keu ba kke seng ga kal ssu do eop sseot tta
Neol de han sa rang jo cha do Keu jeo eui shi mal ssu ba kke eop sseo tta
Na e ma eu mi shik kki jeo ne Neo e ge ma eu mi meom chu gi jeo ne
Keu na re gam jeong i jeo beo ri ji an to rok Neo reul hyang he
Keep my love burning yeah
Nan Che u ji mo te, Ne ga it tteon ja ri
Shi ya e seo ji wo beo ryeo do Ki eo ge seo i jeo beo ril ssu eop sseo sseo
Shik cchi ma ah... Na e ma eum
Keep my love burning yeah
Shik cchi ma ah... Na e ma eum
Keep my love
Nan Che u ji mo te, Ne ga it tteon ja ri
Shi ya e seo ji wo beo ryeo do Ki eo ge seo i jeo beo ril ssu eop sseo sseo
Shik cchi ma ah... Na e ma eum
Keep my love burning yeah
Keep my love burning yeah
————————————
歌詞日本語訳
いっそ忘れられたのなら 苦しまないだろうか
嫌うことができたら それが良かったのだろうか
夏が終わるように 熱も冷めてゆくのだろうか
in that night sky 花の様に散ってしまうのだろうか
僕の心が冷める前に 君への思いが止まる前に
あの日の感情 忘れないよう 君に
Keep my love burning yeah
僕は埋められない 君がいた席
視界から消し去っても 忘れることはできなかった
冷めないで… 僕の想い
Keep my love burning yeah
君がいた席を埋めること 誰にも務まらなかった
久々に君に会っても以前の様な嬉しさは無かった
ずっと嫌いにならない様に それ以外考えられもしなかった
君に対する愛すらも ただ疑うしかなかった
僕の心が冷める前に 君への思いが止まる前に
あの日の感情 忘れないよう 君に
Keep my love burning yeah
僕は埋められない 君がいた席
視界から消し去っても 忘れることはできなかった
冷めないで… 僕の想い
Keep my love burning yeah
冷めないで… 僕の想い
Keep my love…
僕は埋められない 君がいた席
視界から消し去っても 忘れることはできなかった
冷めないで… 僕の想い
Keep my love burning yeah
Keep my love burning yeah
————————————
MV Links
bilibili
more videos and musics from here
